Nikita Kachaev (nikita_kachaev) wrote,
Nikita Kachaev
nikita_kachaev

mac - indesign - data merge - кириллица. Проблема и решение.

Когда нужно сделать много однотипных листовок/визиток/грамот на помощь приходит Data Merge (встроенный плагин Indesign). Создал шаблон, прикрепил таблицу с данными и получаешь многостраничный документ с подставленными данными.

Только вот есть такая заморочка: этот плагин плохо читает тадлицы с данными. Cделаем таблицу в Libre Office и сохраним как *.csv в Unicode, не Unicode-7,8, а просто Unicode. Плагин читает только csv и txt. Только вот, при импорте в Indesign, кирилица отобразится крякозябрами. OK, решение: тогда я открываю csv в TextEdit и сохраняю как txt в Unicode-16. Такая вот досада —  Libre Office не сохранят в Unicode-16, а Data Merge не открывает Unicode.

Короче говоря:
кирилица из LibreOffice -> *.csv (Unicode) -> Indesign (Data Merge) -> крRк0зя6ры
кирилица из LibreOffice -> *.csv (Unicode) -> TextEdit -> *.txt (Unicode-16) -> Indesign (Data Merge) -> кирилица
Tags: indesign
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment